Druhy tlmočenia
Konsekutívne tlmočenie
Tlmočník si vypočuje určitú časť prejavu a pretlmočí do požadovaného jazyka, t.j. tlmočník sa strieda s rečníkom. Táto technika sa používa najmä na obchodných a technických rokovaniach, školeniach vo firme, pri rôznych prezentáciách a pod.
Simultánne - konferenčné tlmočenie
Bezprostredné tlmočenie z jedného jazyka do druhého, tlmočník rozpráva zároveň s rečníkom, používa sa zvyčajne na konferenciách. Pri tomto druhu tlmočenia sa striedajú dvaja tlmočníci, pretože táto práca je veľmi náročná. Je potrebná tlmočnícka technika (tlmočnícka kabínka, slúchadlá, mikrofóny).
tzv. Šušotáž
Je druh simultánneho tlmočenia, ak sa nepoužije tlmočnícka technika - iba jeden poslucháč (max.dvaja) požadujú pretlmočiť prejav rečníka, tlmočník sedí pri/za klientom a tichým hlasom tlmočí.
Sprievodné tlmočenie
Tlmočník sprevádza klienta pri návšteve firmy, prevádzky, obchodnom obede, na výstavách a pod.