English
SlovenčinaIf there is light in soul, there will be beauty in a man.
If there is beauty in a man, there will be harmony in his/her home.
If there is harmony in his/her home, there will be calm in the country.
If there is calm in the country, there will be peace in the world.
- Chinese proverb
It may help to think of language as a great field of word plants. Whenever most people focus their attention on one subject, it´s like a great dose of fertilizer and rain on that portion of the field. Existing words grow and flower into new meanings. Nouns sprout verbs.
- Allan Metcalf (American linguist)
Hope is the thing
With feathers
That perches in the soul,
And sings the tune
Without the words
And never stops at all.
Have you got a brook in your little heart,
Where bashful flowers blow,
And blushing birds go down to drink,
And shadows tremble so ?
- Emily Dickinson ( Am.poet 1830 - 1886)
A man does what he must - in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers and pressures - and that is the basis of all human morality.
- Sir Winston Churchill
Money comes and goes;
morality comes and grows.
- Sri Sathya Sai Baba
PROFILE
Beata Kanianska
English Interpreter / Translator
I have been working as an English interpreter/translator since 1994. I am a born Slovak.
Practical experience:
2003 - Present Freelence translator and interpreter
Translation and intepreting services from/to English, Slovak,
Czech, German
1994 - 2002 PPA ENERGO s.r.o. - nuclear, I&C
- English translator and interpreter
- translation of technical, law, economic documentation
- interpreting in business and technical negotations
Education:
1986 - 1992 Slovak Technical University Bratislava
Faculty of Civil Engineering
Specialization: Control Systems in Civil Engineering
1982 - 1986 Secondary School of Civil Engineering Bratislava
Specialization : Structural Engineering
Linguistic education:
2004 - 2005 English /State Language School Bratislava/
2005 State Examination - English
2002 - 2004 German /State Language School Bratislava/
2004 State Examination - German
2000 Business English /British Council/
1992 - 1994 Stanton School of English, Montaigne School
2-year stay in London
Reached : Proficiency Level
