English
SlovenčinaIf there is light in soul, there will be beauty in a man.
If there is beauty in a man, there will be harmony in his/her home.
If there is harmony in his/her home, there will be calm in the country.
If there is calm in the country, there will be peace in the world.
- Chinese proverb
It may help to think of language as a great field of word plants. Whenever most people focus their attention on one subject, it´s like a great dose of fertilizer and rain on that portion of the field. Existing words grow and flower into new meanings. Nouns sprout verbs.
- Allan Metcalf (American linguist)
Hope is the thing
With feathers
That perches in the soul,
And sings the tune
Without the words
And never stops at all.
Have you got a brook in your little heart,
Where bashful flowers blow,
And blushing birds go down to drink,
And shadows tremble so ?
- Emily Dickinson ( Am.poet 1830 - 1886)
A man does what he must - in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers and pressures - and that is the basis of all human morality.
- Sir Winston Churchill
Money comes and goes;
morality comes and grows.
- Sri Sathya Sai Baba
PROFIL
ING.BEATA KANIANSKÁ
Prekladateľ a tlmočník z/do anglického jazyka
Prekladom a tlmočeniu z/do anglického jazyka sa venujem od r.1994.
Odborná prax:
2003 - doteraz živnosť - SZČO
Prekladateľské a tlmočnícke služby z/do jazyka slovenského,
anglického, nemeckého, českého
Vyučovanie jazyka anglického a nemeckého
1994 - 2002 PPA ENERGO s.r.o. - elektrotechnika, jadrová energetika
- prekladateľ a tlmočník - anglický jazyk
- preklady rôznych dokumentov
(technických, právnych, ekonomických)
- tlmočenie na obchodných a technických rokovaniach
Vzdelanie:
1986 - 1992 Slovenská technická univerzita Bratislava
Stavebná fakulta
odbor Automatizované systémy riadenia v stavebníctve
1982 - 1986 Stredná priemyselná škola stavebná Bratislava
odbor Pozemné stavby
Jazykové vzdelanie:
2004 - 2005 Anglický jazyk /Štátna jazyková škola Bratislava/
2005 Štátna jazyková skúška z jazyka anglického
2002 - 2004 Nemecký jazyk /Štátna jazyková škola Bratislava/
2004 Štátna jazyková skúška z jazyka nemeckého
2000 Business English /British Council/
1992 - 1994 Stanton School of English, Montaigne School
2-ročný pobyt v Londýne
dosiahnutá úroveň : Proficiency Level
