Quotes

If there is light in soul, there will be beauty in a man.

If there is beauty in a man, there will be harmony in his/her home.

If there is harmony in his/her home, there will be calm in the country.

If there is calm in the country, there will be peace in the world.

- Chinese proverb

It may help to think of language as a great field of word plants. Whenever most people focus their attention on one subject, it´s like a great dose of fertilizer and rain on that portion of the field. Existing words grow and flower into new meanings. Nouns sprout verbs.

- Allan Metcalf  (American linguist)

Hope is the thing
With feathers
That perches in the soul,
And sings the tune
Without the words
And never stops at all.

Have you got a brook in your little heart,
Where bashful flowers blow,
And blushing birds go down to drink,
And shadows tremble so ?

- Emily Dickinson ( Am.poet 1830 - 1886)

A man does what he must - in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers and pressures - and that is the basis of all human morality.

- Sir Winston Churchill

Money comes and goes;
morality comes and grows. 

- Sri Sathya Sai Baba

Domov

REFERENCIE


Spolupracujem v oblasti prekladov a tlmočenia so širokou škálou klientov. Konkrétne odporúčania mojich najvýznamnejších klientov môžem predložiť na požiadanie :
 

technická oblasť (energetika, elektrotechnika, IT, stavebníctvo, železnice, automobilový priemysel, zdravotnícka technika a pod.)

  •    TPS-Technitube Röhrenwerke
  •    Immocap Group, a.s.
  •    Goldbeck, s.r.o. 
  •    Banské projekty s.r.o.
  •    BAUER Spezialtiefbau
  •    Maquet Medizintechnik
  •    VODOHOSPODÁRSKE STAVBY a.s.
  •    Colt International s.r.o. 
  •    Vos Logistics Slovakia s.r.o. 
  •    Rail Power Technologies Corp. - Belgicko
  •    Komerční železniční výzkum - Česká republika

sociálna oblasť

  •    SOCIA - nadácia na podporu sociálnych zmien, 2.fórum poskytovateľov 
                    a 3.fórum poskytovateľov - simultánne tlmočenie
  •    ÚPSVR v Čadci - preklad projektu EÚ pre cezhraničnú spoluprácu
  •    NESsT Kht. - Maďarsko - preklad príručky pre sociálne podnikanie

životné prostredie a odpadové hospodárstvo

  •    Ministerstvo pôdohospodárstva a životného prostredia
  •    Priatelia Zeme - CEPA
  •    SITA Slovensko, a.s.
  •    LESY SR, š.p.

obchod

  •    GRACO
  •    Holandská obchodná komora pre SR
  •    Mc Donald
  •    ZARA SLOVAKIA s.r.o.
  •    Seldo Caffe s.r.o.
  •    SEDUM-trade, s.r.o.
  •    Cesare Slovakia s.r.o.
  •    AXIS spol. s r.o.
  •    PERENA s.r.o.
  •    Pharma GROUP a.s.
  •    New Talisman, s.r.o.

finančníctvo

  •    Generali Slovensko poisťovňa a.s. - tlmočenie pri prezentácii firmy
  •    Enterprise Investors Sp. - tlmočenie pri rokovaní firmy so zahr. investormi
  •    Solidita s.r.o. - preklad účtovnej závierky
  •    Nordmann Rassmann Slovakia, spol. s r.o.
  •    Finance Institute CEE - preklad propagačných a reklamných textov

právnické firmy a reality

  •    Ondrušek & Partners s.r.o.
  •    Spoločnosti Online s.r.o.
  •    QUEEN REAL, s.r.o.
  •    Sant-Stone Slovakia s.r.o.
  •    JUDr. Alexander Sokol
  •    JUDr. Ján Árendárik
  •    Z&T Administrator, a.s.

reklama, umenie

  •    Maxum Media, s.r.o.
  •    Mediadoor a.s.
  •    MATRIX ART s.r.o.
  •    galéria SPACE

iné

  •    Štátny inštitút odborného vzdelávania
  •    Johannes Senio Service - súkromná stredná škola
  •    Perex, a.s. - vydavateľstvo
  •    R.I. Consultancy Services - personálna agentúra
  •    Jednotný majetkový fond zväzov odborových organizácií v SR
  •    Bratislavský samosprávny kraj

      preklad webstránok :

  •    PROFFI GROUP s.r.o.
  •    IT Rental s.r.o.
  •    ZPA Bratislava 
  •    In Time Logistics 
  •    SOLVATRONICS - Holandsko 
  •    EURO-ROAD s.r.o. 


 ďalšie zákazky

  •    Mercuria Energy Trading - tlmočenie na školení a skúške odbornej spôsobilosti
       na podnikanie v energetike organizovanej Slovenskou energetickou a inovačnou
       agentúrou (SEIA)
  •    VERI2,s.r.o. - tlmočenie na školiacom kurze kriminalistiky - agentúra Focus,
       V.Británia
  •    PSVP Slovakia s.r.o. - stroje na spracovanie pošty, tlmočenie na školení
       technikov 
  •    FIGIEFA Belgicko - Združenie predajcov náhradných dielov do automobilov,
       tlmočenie pri prezentácii na Slovensku
  •    RF, spol. s r.o. - tlmočenie na školení firmou General Motors o systéme kvality
  •    PROTE-CH group, spol. s r.o. - tlmočenie na školení servisných technikov
  •    PAULOS-DLS s.r.o. - preklad softvéru pre mýtny systém
  •    ProCS, s.r.o. - elektrotechnika, preklad príručky kvality
  •    TPS metall form - Nemecko - preklad manuálov k ventilom
  •    BLOOMBERG Budapešť - tlmočenie pri interview
  •    Neil Abrams - University of California,Berkeley - tlmočenie pri interview


Spolupracujem s prekladateľskými a tlmočníckymi agentúrami:

  •    Abanico
  •    P&T Worldwide services
  •    KONSTANS
  •    PORTER
  •    N.R.V. spol. s r.o.
  •    ALL-OUT,s.r.o. Nitra - technická oblasť, atómové elektrárne
  •    VKM - preklady, tlmočenie - technická oblasť
  •    Eurotranslation s.r.o. Česká republika
  •    AKKURAT s.r.o. Trenčín - preklady - zdravotnícka technika
  •    ACROPOLIS
  •    ALAN Štúrovo
       
English English

Mapa stránok | Kontakt | FAQ/ Časté otázky
Copyright © 2009 Ing Beáta Kanianská tel.0903216307

Generuje redakčný systém Drupal | Vytvorili: CoolStranky.sk

.